忙碌的6月过去了，确实翻译了很多稿子！_网络资讯

忙碌的6月过去了，确实翻译了很多稿子！

栏目：网络资讯发布时间：2024-03-01

忙碌的6月过去了，确实翻译了很多稿子！上午刚返回一部121分钟短剧字幕，没有很着急的工作，所以今天想休息一下，但是一般在周二联系我的老客户突然发了一部剧来，所

忙碌的6月过去了，确实翻译了很多稿子！

上午刚返回一部121分钟短剧字幕，没有很着急的工作，所以今天想休息一下，但是一般在周二联系我的老客户突然发了一部剧来，所以又被迫坐在电脑前了

今天还是得把6月工作总结一下，回顾一下过去，分享一下现在，展望一下未来
网文：
6月翻译3本，6w+6w+19w=31w字，客户1位
7月即将翻译3本，6w+6w+12w字，其中一本在7月中旬即将大结局

漫画：
6月翻译2部，6话，译出中文2.5w字，客户1位
7月即将翻译2部，10话，其中一部的第一季在本周三即将大结局

剧本：
6月翻译2本，4.5w字，一部配音剧本，一部短剧剧本二次修改，客户2位
7月待定，有2本在路上，有1家在试译

短剧字幕：
6月翻译13部，1400+分钟，客户2位
7月待定，有2部正在做，本周四、周五陆续返稿

短剧字幕听写：
6月听写1部，70+分钟，客户1位
7月待定，得看剪辑老师的效率了

短剧字幕培训：
明天有两个学员即将毕业，我会给她们发送pdf完整版手册。
有一些新同学对手册感兴趣，在考虑中。
培训正常进行，今天有一位学员完完整整、把我最新整理出来翻译材料全部都翻译完了！目前她在根据短剧翻译招聘榜单联系客户了，祝她成功~

对《中英短剧字幕翻译手册》感兴趣的同学，直接看我置顶帖的图5⃣️，我会给你发送免费试看版链接，完整目录+第一章内容免费看。

如果没有很高价的新工作，短时间内我都不需要再扩充新客户了，因为我已经拒了好几位老客户的稿子了，做不完根本做不完_(:з」∠)_

前几天一位同学问我：培训完会有兼职推荐吗？
我回答：是的，我刚写完短剧翻译招聘榜单。

但是你能不能通过试译、能不能真正接到翻译单，我没办法跟你保证‼️
有很多同学都觉得我说话很实在，我觉得我只是把事实重复给你而已，而这个事实在某种程度上说，很伤人：
【稿子很多、要翻译的剧很多，但是同样的，英专生很多、找工作的人很多、译员很多。】

所以大家一定要慎重考虑，如果你是真的对这一行感兴趣，我的手册一定是你能学到短剧翻译的捷径，全文7.5w＋字，还在持续更新，几乎涵盖了所有短剧翻译需要学习和注意的事项。

如果你是为了快速学习、快速接单，那真的不要浪费，不要浪费，不要浪费！我怕你会失望。如果学员失望我也会内耗，这不是我写这本手册的初衷。

说完了，继续码字去了，拜拜6月
#短剧翻译 #短剧出海 #字幕翻译 #漫画翻译 #网文翻译 #剧本翻译